Walking on bridge in Tokyo center and watching car traffic.
Shinjuku quarter crossing in the beginning of the night

C'est par le biais des livres de Gilles Clément et  des films d'animations de Hayao Miyazaki que, de mon appartement parisien, je me suis reconnecté à la nature et pris de passion pour la création de paysages aquatiques naturels. 


Alors lorsque en 2014, invité à Tokyo par le grand maître Takashi Amano pour recevoir un prix d'excellence pour mon paysage "Régénération",  je décidais de ne pas m'attarder plus que nécessaire. 

Me rendre sur l'île de Yakushima, berceau du Shintoïsme et lieu d'inspiration des chefs d'oeuvres de Myazaki que sont "Princesse Mononoke" et "Nausicaa et la vallée du vent", c'est imposé à moi. 


N'ayant aucun sujet, peu de temps et ne souhaitant pas réduire mon accès à cette culture, lointaine et pourtant familière, je me suis amusé à faire ce "roman-photo" en hommage à ce film.

Clisson, 2022

Clouds and human reflection on the boat between Japan and Yakushima island.

C’était il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine, jadis recouverte de forêt.

En ce temps là, l’esprit de la nature parcourait le monde sous la forme d’animaux gigantesques.

Hommes et bête vivaient en harmonie, mais les siècles passant, l’équilibre se modifia, les rares forêts que l’homme n’avait pas saccagé fut alors protégées par des animaux immenses qui obéissaient au grand esprit de la forêt… c’était le temps des dieux et le temps des démons.


Princesse Mononoké

Going back from the dark forest of Shiratani Unsuikyo.
This is the place where Hayao Miyazaki start to draw Mononoke princess animation movie.

Ici tout est trop calme, tellement calme que vous n'êtes pas tranquille, vous marchez en regardant autour de vous, vous avez peur. 

Hayao Myazaki, forêt de Shiratani Unsuikyo, Yakushima

Regeneration start from a dead tree, then a ceed fall and a new tree can grow up.
It is in the legends born in the heart of impenetrable forests that many tales find their roots.  The forest would be populated with countless creatures: mysterious fairies, merry goblins, disturbing fauns...

- Les sangliers sont en marche, la forêt dévastée pleure à leur passage mais tu ne peux pas entendre le sanglot des arbres. Moi, je demeure ici à écouter leur lente agonie, ces cris réveillent en moi la blessure de la balle et je rêve du jour où je pourrais enfin broyer de mes crocs la tête de la femme qui me tue.


- Moro, cette guerre a trop duré. Pourquoi n’y mets-tu pas un terme ? Vous pourriez vivre en paix avec les humains.


- Les humains se rassemblent pour une dernière bataille. Leur feu, bientôt viendra nous brûler.


- Mais que va-t-il arriver à San ? Comptes-tu la laisser mourir avec toi ?


- Tu es bien un humain, Ashitaka. Égoïste. Tu raisonnes comme un humain. San est ma fille, ma tribu est la sienne. Si la forêt meurt, elle mourra avec elle.


Princesse Mononoke, Moro et Ashitaka.

Japanese society is kind of crazy...to speak with this young women, you need to pay.
Trees in Tokyo center
Tokyo by night

Regardez bien, regardez tous à quoi nous ressemblons lorsque la haine s’empare de nous.


Princesse Mononoke, Ashitaka.

natural reflexion in the street
Fugu kiss can kill you

-Même si la nature entière a repoussé, ce ne sera plus jamais sa forêt. Le grand esprit de la forêt est mort.


Princesse Mononoké, San

-Le Dieu-Cerf ne peut pas mourir. Il est la vie éternelle, il est la mort aussi, mais son esprit est plus fort. Il a décidé que nous devions vivre.


Princesse Mononoké, Ashitaka 

Forest of the penumbra, where the mosses reflect in their humidity the clouds, place which by its plant diversity also reminds me that in the heart of the primary and tropical forests hide plants which appear only if one stops a little.
Yakushima primary forest.I can easily imagine that the Kamis, spirits of Shintoism present in everything were born here. The forest where Jōmon Sugi, the oldest of the cryptomers in Japan, is said by several sources to be 5,000 to 7,200 years old.

Tu es si jolie.

Si tu ne sais pas nager, marche sous l'eau. Princesse Mononoké

Photographies: Yakushima, Japon 2014 - 2015